From your WordPress Dashboard, navigate to the Appearance > Customize > eStore Typography Options > Header font size Options.

Select the value from the drop-down to change the font size of the desire section in the header.

Click on Publish.