You can add the second header button in the navigation menu of the header. All you need to do is follow the steps listed below:
- Go to Appearance -> Customize -> Header -> Header Button
- Add the button text and button link for the button
- Click on Publish.
